Нострификация в вопросах и ответах

В этом году многие иностранные студенты в Польше впервые столкнутся с процессом нострификации своего диплома или аттестата. Смотрите информацию об этом в нашей статье:

Что такое нострификация?

Нострификация - это процесс признания диплома или другого образовательного документа, выданного в другой стране.

Зачем вообще нужна нострификация?

Образовательные нормы и процедуры отличаются в разных странах. Где-то достаточно просто закончить школу, чтобы поступить в вуз. Где-то, как в Польше, нужно дополнительно сдать централизованные экзамены, где-то есть ценз по оценкам. Задача нострификации - убедиться, что обладатель данного аттестата/диплома мог в своей стране получать дальнейшее образование либо приступать к работе.

Все ли иностранные дипломы подлежат нострификации в Польше?

Без дополнительных процедур признаются образовательные документы, выданные в следующих странах:

AUSTRALIA, AUSTRIA, BELGIA, BUŁGARIA, CHILE, CHORWACJA, CYPR, CZECHY, DANIA, ESTONIA, FINLANDIA, FRANCJA, GRECJA, HISZPANIA, IRLANDIA, ISLANDIA, IZRAEL, JAPONIA, KANADA, KOREA, LIECHTENSTEIN, LITWA, LUKSEMBURG, ŁOTWA, MALTA, MEKSYK, NIDERLANDY, NIEMCY, NORWEGIA, NOWA ZELANDIA, PORTUGALIA, RUMUNIA, SŁOWACJA, SŁOWENIA, SZWAJCARIA, SZWECJA, TURCJA, USA, WĘGRY, WIELKA BRYTANIA, WŁOCHY.

Автоматически признаются дипломы типа IB (International Baccalaureate) и EB (European Baccalaureate).

Также признаются дипломы/аттестаты, выданные в странах, с которыми у Польши заключены двусторонние договоры о взаимном признании дипломов.

Почему раньше не нужно было нострифицировать документы из РБ?

Между РБ и РП действовал тот самый договор о взаимном признании дипломов. РБ вышла из него в одностороннем порядке в конце 2022 года. Поскольку срок уведомления этого договора составлял 1 год, в ноябре 2023 договор утратил силу. Абитуриенты прошлого года поступили еще без нострификации, а в этом году она уже стала обязательной и для документов из РБ.

Почему появилось требование нострифицировать дипломы до поступления, а не после, как было раньше?

А тут уже сыграл роль визовый скандал 2024 года. МИД обнаружил множество подозрительных студенческих виз, обладатели которых либо были отчислены на 1 курсе, либо вовсе не приступили к учебе. Начались проверки и выяснилось кроме прочего, что часть кандидатов не могла бы поступить в вуз в своей стране исходя из своих документов. Поэтому польским вузам было предписано проверять образовательный стандарт документов кандидатов на этапе поступления.

Что нужно для нострификации?

Необходимо подать в кураториум образования по месту нахождения вуза свой диплом, легализованный апостилем, выписку с оценками, заявление, копию удостоверения личности и другие документы, необходимые для той или иной страны, например справку о возможности продолжать образование, если этого не содержится в самом дипломе/аттестате. С этого года для кандидатов из РБ стали просить результаты ЦТ. Все документы должны быть переведены на польский язык присяжным переводчиком

Раньше ЦТ не требовалось, почему сейчас оно нужно?

Действительно, ранее абитуриенты из соседних стран (Украина, РБ, РФ) могли поступать в польские вузы без ЦТ. В случае конкурсного поступления их оценки в аттестате учитывались с меньшим весом, а для частных вузов это и вовсе было не важно. На это обратили внимание уже несколько лет назад как на дискриминирующую практику в отношении местных кандидатов. И вот в итоге добились равных условий для всех. В этом году вузы "переложили" обязанность проверять наличие ЦТ на кураториум. Поэтому к списку документов для нострификации добавлены в частности ЦТ для беларусов.

Со справками министерства образования сейчас проблемы в РБ, повлияет ли это на возможность нострификации аттестата РБ?

На своем сайте кураториум разместил информацию относительно соискателей из РБ. Там написано, что законодательство позволяет признать диплом, даже если у соискателя нет всех необходимых для этого документов. А дальше приписка, что каждое дело будет рассматриваться индивидуально.

Где посмотреть всю информацию?

Прилагаем ссылку для Варшавы: https://www.kuratorium.waw.pl/pl/poradnik-klienta/inne-sprawy/uznanie-swiadectw-uzysk/5423,Uznanie-swiadectw-uzyskanych-za-granica.html

Можно найти аналогичные сайты для других городов